抓住下一只涨停的股票----操盘手软件评测	G801试用活动火热进行，G801手机大奖花落谁家？
掌中的无线精灵诺基亚维信试用评测	快来抢注手机MSN个性账号

手机论坛 » Palm OS 软件论坛 » Palm OS软件汉化区 » PMT7.7.6简体中文版发布（4月14日修正）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

101 12 3 4 5 6 7 8 9 10 ››... 11

发新话题

PMT7.7.6简体中文版发布（4月14日修正）

TOMPDA高中生

Rank: 3 Rank: 3

做对社会有用的男青年

帖子: 4773
积分: 30
金币: 59 枚
注册时间: 2003-1-2
最后登录: 2008-7-2

1^# 大中小发表于 2003-4-10 08:58 只看该作者

PMT7.7.6简体中文版发布（4月14日修正）

软件名称：PMT
软件版本：7.7.6
汉化方式：直接汉化
编码方式：简体中文
汉化作者：dreamerhung

汉化说明：本汉化针对高分汉化，尽量照顾低分版本，在低分机器运行有可能出现字体错位的现象，请见谅。

特别说明：汉化中一些词语使用不当，参考了繁体汉化版本，尽量使用通俗的大陆词汇，有不足之处，请跟贴指出，我将立即更正。

注册说明：本程序来源于网上，是已注册版本。

下载：（于4月12日13点修改，更正了帖子中涉及的几个翻译错误）

tompda_11160_pmtxl.rar

dreamhuang 编辑于 2003-4-14 13:31:59

虽然我不是高手，但我会全心全意为大家服务。

TOP

A399

TOMPDA中学生

Rank: 2

一不怕死　二不怕胖

帖子: 590
积分: 5
金币: 7 枚
注册时间: 2002-12-19
最后登录: 2008-7-6

2^# 大中小发表于 2003-4-10 09:00 只看该作者

第一！！！

珍惜生命，远离palm

TOP

TOMPDA小学生

Rank: 1

帖子: 337
积分: 3
金币: 4 枚
注册时间: 2003-2-17
最后登录: 2007-11-8

3^# 大中小发表于 2003-4-10 09:04 只看该作者

第二

隰有荷华，山有扶苏，南有喬木，漢有游女。　蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处？　

TOP

TOMPDA中学生

Rank: 2

帖子: 782
积分: 5
金币: 5 枚
注册时间: 2002-12-17
最后登录: 2008-2-26

4^# 大中小发表于 2003-4-10 09:05 只看该作者

第三。总算是等到了。

Palm　IIIc->SONY-SJ30->TT2->TREO600->TREO655

TOP

TOMPDA高中生

Rank: 3 Rank: 3

做对社会有用的男青年

帖子: 4773
积分: 30
金币: 59 枚
注册时间: 2003-1-2
最后登录: 2008-7-2

5^# 大中小发表于 2003-4-10 09:13 只看该作者

引用:

night571 写道：

第三。总算是等到了。

不好意思啊，推迟了将近一个小时，我从开始到汉化完成，除了上了一讲课，吃了一点东西之外，连水都没有喝的。

虽然我不是高手，但我会全心全意为大家服务。

TOP

TOMPDA小学生

Rank: 1

我美吗？

帖子: 83
积分: 3
金币: 3 枚
注册时间: 2003-4-8
最后登录: 2008-6-23

6^# 大中小发表于 2003-4-10 09:20 只看该作者

我刚下，太棒了！I am NO;4
thank you very very much!

我爱palm,我爱生活！

TOP

TOMPDA小学生

Rank: 1

帖子: 87
积分: 3
金币: 3 枚
注册时间: 2003-3-7
最后登录: 2008-6-18

7^# 大中小发表于 2003-4-10 09:28 只看该作者

！I am NO:5

我说视钱财如粪土，有钱人说，我视你为粪土。。。

TOP

TOMPDA小学生

Rank: 1

大波波

帖子: 154
积分: 4
金币: 4 枚
注册时间: 2002-12-26
最后登录: 2007-8-23

8^# 大中小发表于 2003-4-10 09:29 只看该作者

高！实在是高！

QQ:187496 MSN:sz_lb@hotmail.com

TOP

TOMPDA中学生

Rank: 2

老鹰

帖子: 613
积分: 11
金币: 18 枚
注册时间: 2002-12-17
最后登录: 2007-12-20

9^# 大中小发表于 2003-4-10 09:31 只看该作者

谢谢！先试试再说

TT日记 http://szeagle.mypoco.cn

TOP

TOMPDA中学生

Rank: 2

老鹰

帖子: 613
积分: 11
金币: 18 枚
注册时间: 2002-12-17
最后登录: 2007-12-20

10^# 大中小发表于 2003-4-10 09:53 只看该作者

全部照搬繁体版的翻译吗？
我不懂会计，但是按我的理解，split翻译成“复式”，不如翻译成“明细”；journal翻译成“日记帐”，不如叫“流水帐”；Account叫“分类帐”不如叫“帐户”。
我不懂会计的专业术语，理解错误的地方，请大家原谅。

TT日记 http://szeagle.mypoco.cn

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

101 12 3 4 5 6 7 8 9 10 ››... 11

发新话题