手机操盘手免费体验火热进行
20万人已抢先免费使用
624MHz CPU极速智能HKC G920震憾登场		 夏新智能手机专区
主流智能手机音乐播放软件横向评测 最新手机电影
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 66 1234567
发新话题
打印

[汉化] multiliz汉化教学－－之胖、乓、PALM

afon

高中1年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
743 
金币
33 枚 
原创分
9 点 
资源分
11 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2002-12-17 
最后登录
2006-9-7 
31楼 大中 小发表于 2003-4-15 04:32 只看该作者
為免浪費這裏的資源，希望能與您以電郵聯絡，可以的話請寄：
afonfkh@sinaman.com

afon 請加入我的中文化檔網頁 http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

报告好贴加金币   TOP

乾

中学3年级

Rank: 5Rank: 5

无口罩

帖子
527 
金币
45 枚 
原创分
17 点 
资源分
8 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2003-1-16 
最后登录
2006-12-14 
32楼 大中 小发表于 2003-4-15 10:18 只看该作者
Afon的执著深为感动，我本也打算专文叙述，只是时间的问题，呵呵。就像本贴的文章，从“想”写，到写出来，历时半年了。那是去年帮WadeZhao作上奇新机配套光盘时所用的招式，一直没有时间写出来。
请稍微等待一两天，我会尽快写个较完整的文章出来。

汉化新世纪 乾 http://www.hanzify.org 专业汉化论坛 http://bbs.hanzify.org 系统的汉化教学 http://teach.hanzify.org 54PS汉化专栏 http://www.54ps.com/cgi-bin/ut/board_show.cgi?id=49&age=30 新世纪专栏 http://bbs.hanzify.org/index.php ... f20088b&act=SF&f=20

报告好贴加金币   TOP

乾

中学3年级

Rank: 5Rank: 5

无口罩

帖子
527 
金币
45 枚 
原创分
17 点 
资源分
8 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2003-1-16 
最后登录
2006-12-14 
33楼 大中 小发表于 2003-4-15 10:19 只看该作者
另，本想在Cpalm那边发言，但是那边好像蛮多限制的，只好作罢。

汉化新世纪 乾 http://www.hanzify.org 专业汉化论坛 http://bbs.hanzify.org 系统的汉化教学 http://teach.hanzify.org 54PS汉化专栏 http://www.54ps.com/cgi-bin/ut/board_show.cgi?id=49&age=30 新世纪专栏 http://bbs.hanzify.org/index.php ... f20088b&act=SF&f=20

报告好贴加金币   TOP

afon

高中1年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
743 
金币
33 枚 
原创分
9 点 
资源分
11 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2002-12-17 
最后登录
2006-9-7 
34楼 大中 小发表于 2003-4-15 16:20 只看该作者
昨晚試用 MU ，確是一個好工具，不過尚未懂得用記憶體來翻譯。我將 CXA 的字典檔釋出成文字檔，再匯入 MU ，可惜只能翻數個字詞。
過獎了，可能因為翻譯是我的專業，所以玩得特別有興趣吧。
cpalm 有他的考慮，所以限制自然多了點。
期待您的文章，不過仍希望能在此之前得到您的指點。

afon 請加入我的中文化檔網頁 http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

报告好贴加金币   TOP

adsonl

小学1年级

Rank: 1

帖子
13 
金币
3 枚 
原创分
0 点 
资源分
0 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2003-4-15 
最后登录
2006-9-7 
35楼 大中 小发表于 2003-4-15 17:40 只看该作者

有几个地方仍旧无法汉化

有几个地方仍旧无法汉化，无论是UE,还是其他软件都一样。
不知道能否解决。

报告好贴加金币   TOP

adsonl

小学1年级

Rank: 1

帖子
13 
金币
3 枚 
原创分
0 点 
资源分
0 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2003-4-15 
最后登录
2006-9-7 
36楼 大中 小发表于 2003-4-15 17:41 只看该作者

有几个地方仍旧无法汉化

有几个地方仍旧无法汉化，无论是UE,还是其他软件都一样。
不知道能否解决。（见图）

报告好贴加金币   TOP

afon

高中1年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
743 
金币
33 枚 
原创分
9 点 
资源分
11 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2002-12-17 
最后登录
2006-9-7 
37楼 大中 小发表于 2003-4-15 18:17 只看该作者
這些地方是可以中文化的，我曾以 PRCedit 試過，但卻非常費時，詳情可参閱「我的中文化歷程」。

afon 請加入我的中文化檔網頁 http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

报告好贴加金币   TOP

adsonl

小学1年级

Rank: 1

帖子
13 
金币
3 枚 
原创分
0 点 
资源分
0 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2003-4-15 
最后登录
2006-9-7 
38楼 大中 小发表于 2003-4-15 22:32 只看该作者

我还是找不到

我还是找不到，烦请指点迷津，谢谢。

报告好贴加金币   TOP

afon

高中1年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
743 
金币
33 枚 
原创分
9 点 
资源分
11 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2002-12-17 
最后登录
2006-9-7 
39楼 大中 小发表于 2003-4-15 22:38 只看该作者
afon 請加入我的中文化檔網頁 http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

报告好贴加金币   TOP

adsonl

小学1年级

Rank: 1

帖子
13 
金币
3 枚 
原创分
0 点 
资源分
0 点 
铜币
0 枚 
注册时间
2003-4-15 
最后登录
2006-9-7 
40楼 大中 小发表于 2003-4-16 03:48 只看该作者
文章是看完了,但问题仍旧解决不了,我用PRCedit找了很久都没有找到这些漏网的英文单词,请详细点解.谢谢.

报告好贴加金币   TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 66 1234567
发新话题