灵感来自于http://bbs.#广告网址#da.com/viewthread.php?tid=49836
不过我的方法非常简单。

下载附件解压后可以看到两个文件，分别是Latin_Locale_Module.prc和SM2GMX.py（我编写的一个python程序）

１）首先，把你的supermemo数据库通过resco explorer等拷出来，转到电脑上，放到与SM2GMX.py同一个文件夹中；
２）用记事本打开SM2GMX.py，把第一行中的f = file('sm_8190_2008-6-18 182742.pdb','rb')中的sm_8190_2008-6-18 182742.pdb改成你刚才拷到目录里的supermemo数据库的名字；
３）双击运行SM2GMX.py运行（没装python的先装一下），等个半分钟；
４）再把生成的result.pdb拷回去RAM覆盖原来的（之前请先做备份）；
５）装上Latin_Locale_Module.prc并重启pda
完成，进去看看音标的效果吧！

注意：该方法针对传统supermemo音标格式（如cat的音标[c9t]）
该方法不会破坏数据库中其他任何信息，即你完全可以把背了一半的数据库拿出来转换（当初自己就是为了这点写了这个小程序）

下面是附件以及借用mincwolf的效果图

如果大家转换的时候有问题，可以把你的pdb贴上来，我义务帮你转了再贴上来，帮到底了！！

[ 本帖最后由 notell 于 2008-11-13 11:14 编辑 ]

应网友要求，再加上一个可以将金山词霸音标类型（即有很多大写字母的）的pdb转为可显示音标的pdb的脚本，方法如上，解压后文件名为King2GMX.py（同样，要求先安装python）

[ 本帖最后由 notell 于 2008-6-21 13:13 编辑 ]

代码有bug，phStart = leftPart.find()返回-1的话死循环

楼上的明显直接分析源代码而没有了解supermemo的pdb的文件格式。你所说的情况不可能出现，因为该文件的最后一个“\00[“特征字串必然是属于最后一个单词的某一个field的，因此它的check值一定是合格的，也就根本不可能出现你所说的情况。所以光看我的代码还是不行的，对其所应用的环境也要有一定了解才行的

DOWN了，看了二楼的话，用，还是不用，这是个问题。

没有人用吗？？用的说说话

实验成功，Good job！3x！

虽然暂时不用,但多谢楼主.

柯林斯的词库用这个方法没成功，有什么办法吗

注意：该方法针对传统supermemo音标格式（如cat的音标[c9t]）
该方法不会破坏数据库中其他任何信息，即你完全可以把背了一半的数据库拿出来转换（当初自己就是为了这点写了这个小程序）

完全解决了吗？