import java.io.*；
public class Trim
{
public static void main(String[] args) throws Exception
{
if(args == null || args.length == 0)
System.out.println("command format:java Trim inputFile outputFile")；
BufferedReader in = new BufferedReader(new FileReader(args[0]), 4048)；
BufferedWriter out = new BufferedWriter(new FileWriter(args[1]), 4048)；
String line；
int n = 0；
String word = null；
while((line = in.readLine()) != null)
{
if(n == 0)
{
n = 1；
word = line；
int index = word.indexOf("///")；
if(index == -1)
{
System.out.println("source file format error")；
return；
}
word = word.substring(0, index)；
}
else
{
n = 0；
save(out, word, line)；
}
}
in.close()；
out.close()；
}
public static void save(BufferedWriter out, String word, String line) throws Exception
{
if(line.length() <= 4048)
{
out.write(word + "/// \n" + line + "\r\n")；
return；
}
String subline；
int lineno = 1；
while(line.length() > 4048)
{
int n = 4048；
while(true)
{
if(-1 != ",.；!，。；！”’".indexOf(line.charAt(n)))
{
n --；
}
else
break；
}
if(-1 != "“‘".indexOf(line.charAt(n - 1)))
n --；
subline = line.substring(0, n)；
line = line.substring(n)；
out.write(word + lineno + " /// \n")；
if(lineno > 1)
{
out.write("cont'd\n")；
}
out.write(subline + "\r\n")；
lineno ++；
}
out.write(word + lineno + " /// \ncont'd\n" + line + "\r\n")；
}
}
写了个java程序，不知道有没有bug，因为没有可测试的文件，也不清楚是不是符合楼主的意思，呵呵，贴出来供大家参考修正。
