手机操盘手免费体验火热进行
20万人已抢先免费使用
624MHz CPU极速智能HKC G920震憾登场
夏新智能手机专区
主流智能手机音乐播放软件横向评测 最新手机电影
发新话题
打印

[汉化] ABQ的汉化地摊

十分感谢。强烈支持。

诚信。诚心。
正在研究“Picsel 完整中文支持”问题!

http://www.tompda.com/bbs/displa ... amp;forumID=1718235

胖机:Sony PEG-TJ35 购时:2004-01  换时:2004-03 (背光问题换机) 条子:Apacer 128MB 索尼兼容条
楼主可以把XX版的Resco Explorer汉化吗?
现在我只找到XX版的英文版和注册版的汉化版,晕~~~
英文版里面的说明就看的头昏了,叫我怎么用?
楼主英语好吧?帮帮忙啦,把RescoExplorer菜单和Help里面的说明都汉化吧,为这个创世纪的软件在中国的大地上遍地开花。

我的部分原创:
T5之升级,安装,使用不完全手册
HPiPAQ1940之不完全使用手册
Palm上第一部汉法词典
EasyNotes 出了1.5版,增加了新功能,请帮忙 简体汉化。
十分感谢!
0402/tompda_297847_easynotes-h.zip
lianyeyu 编辑于 2004-8-31 20:51:37
C3--〉TG50--〉TREO270--〉TT2--〉TH55--〉TW--〉TC--〉TT-->O版TH55+treo600+treo650
最近对TJ35汉化包的文件做了一些细微的修改!

0402/tompda_297952_Mf_tj35.zip

胖机:Sony PEG-TJ35 购时:2004-01  换时:2004-03 (背光问题换机) 条子:Apacer 128MB 索尼兼容条
一点点小问题
RescoExplorer 2.10
弹出菜单的“剪切”显示的是“剪.”?

连帮助文件都汉化了还说只有92%的汉化啊,呵呵,反正目之所及我是找不到几个没汉化的地方

谢谢楼主花这么大力气来汉化软件,母语毕竟亲切多了


引用:
小骨头仙 写道:

一点点小问题
RescoExplorer 2.10
弹出菜单的“剪切”显示的是“剪.”?

连帮助文件都汉化了还说只有92%的汉化啊,呵呵,反正目之所及我是找不到几个没汉化的地方

谢谢楼主花这么大力气来汉化软件,母语毕竟亲切多了
上面的“剪.”的原因是该字符写在code中,原文是“Cut”,只由三个字节,

而“剪切”则为四个字节,写不进去,修改code比较复杂,暂时还没办法找

道修改该位置“Cut”字符串长度的对应代码,那只能用“剪.”啦。

因为发现在code中还有许多字符串,是用于窗体标题和对话框的,完全汉化

比较困难,容易破化软件的正常代码,不敢胡乱完全修改,所以说是汉化程

度只有92%。

这几天又对其作了一些修改!


04-09-01更新修改

胖机:Sony PEG-TJ35 购时:2004-01  换时:2004-03 (背光问题换机) 条子:Apacer 128MB 索尼兼容条
引用:
lianyeyu 写道:

EasyNotes 出了1.5版,增加了新功能,请帮忙 简体汉化。
十分感谢!
0402/tompda_297847_easynotes-h.zip
已做好了欢迎下载!
EasyNotes 1.5 版 简体汉化文件

胖机:Sony PEG-TJ35 购时:2004-01  换时:2004-03 (背光问题换机) 条子:Apacer 128MB 索尼兼容条
看你那么多成果!真是谢谢!!
有兴趣汉化一下Bonsai3.2.1吗?
关注!!!

感谢楼主汉化的软件,有空希望能把这两个也汉化了,非常感谢!0402/tompda_302180_apcal40.zip

0402/tompda_302182.zip
tttniu 编辑于 2004-9-5 1:03:40
发新话题