引用:
小骨头仙 写道:
一点点小问题
RescoExplorer 2.10
弹出菜单的“剪切”显示的是“剪.”?
连帮助文件都汉化了还说只有92%的汉化啊,呵呵,反正目之所及我是找不到几个没汉化的地方
谢谢楼主花这么大力气来汉化软件,母语毕竟亲切多了
上面的“剪.”的原因是该字符写在code中,原文是“Cut”,只由三个字节,
而“剪切”则为四个字节,写不进去,修改code比较复杂,暂时还没办法找
道修改该位置“Cut”字符串长度的对应代码,那只能用“剪.”啦。
因为发现在code中还有许多字符串,是用于窗体标题和对话框的,完全汉化
比较困难,容易破化软件的正常代码,不敢胡乱完全修改,所以说是汉化程
度只有92%。
这几天又对其作了一些修改!
04-09-01更新修改