查看完整版本: 让palm中文系统650成为超越卡西欧的日语（日文）辞典机学习机！

让palm中文系统650成为超越卡西欧的日语（日文）辞典机学习机！

[font=新宋体][size=12pt][b][font=宋体]
[/font][/b]tompda附件限制较大，更多下载附件，请见：[url=http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=405946&page=1&extra=page%3D1#pid4597748]http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=405946&page=1&extra=page%3D1#pid4597748[/url]

[size=12px][size=4][font=宋体][size=12pt][color=#000000]一年多前在上海朝日姚老师班上学日语时，相当羡慕同学各式各样的日语电子辞典，尤其是当时2000大洋的卡西欧，心痒难忍啊！不过终归囊中羞涩......[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]之后开始接触palm，第一台用的600，现在用650。以zdic、plucker、cardtxt、sugarmemo以及tibro即点即翻版结合，650操弄英文，真棒！[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]但是在论坛上寻觅了很久日文输入和学习软件，零零散散，终究是落得个郁闷不已。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[/font][/size][size=4][font=宋体][size=12pt][color=#000000]昨天又上了次论坛，善用maxpda，tompda，hi－pda，51pda，google的搜索功能，竟然找到了解决方案。方案如下：[/color][/size]
[size=12pt][color=#000000][/color][/size]
[size=12pt][color=#000000]一、机器硬软配置[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[color=#000000][size=12pt]1.1[/size][size=12pt]机器型号：650[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000][size=12pt]1.2[/size][size=12pt]系统：简体中文[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[/font][/size][size=4][font=宋体][color=#000000][size=12pt]1.3cjkos[/size][size=12pt]版本：4.03[/size][/color]
[size=12pt][color=#000000][/color][/size]
[size=12pt][color=#000000]二、日语输入解决方案：[/color][/size]

[color=#000000][size=12pt]2.1[/size][size=12pt]软件概述：poBox（gbk版）加atko[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[/font][/size][size=4][font=宋体][color=#000000][size=12pt]2.2 poBox[/size][size=12pt]的gbk版（作为中文程序输入法）安装方案[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000][size=12pt]hipda[/size][size=12pt]的napon发了pobox输入的解决方案（参见：[url=http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=346787][color=windowtext]http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=346787[/color][/url]）[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]但该版本为日文系统下的输入版本，例如按照napon的方法安装好yomeru，pobox后，再安装大辞jian（金监），利用yomeru将大辞jian（金监）设置为日文系统，即可进入。进入后可用pobox完美输入，没有任何乱码。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]但是，如果在其他中文程序中，例如cardtxt，用该版本pobox输入均为乱码。因此，无法作为直接在gbk中文系统下日语输入的工具，例如不能给没有jos系统的朋友发日文短信。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]在napon帖子的61楼，有网友发了3g365的jemyzhang转的gbk下的pobox（参见：[url=http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=436437&highlight=pobox][color=windowtext]http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=436437&highlight=pobox[/color][/url]）。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]因此，我们此处只安装gbk中文系统下的pobox即可。至于大辞jian（金监）等日文系统程序的输入法，以atko解决。[/color][/size]
[/font][/size][/size][/size][/font][size=12pt][size=12px][size=4][color=#000000][size=12pt][/size][/color][/size][/size][/size]
[size=12pt][size=12px][size=4][font=宋体][color=#000000][size=12pt]2.3atko[/size][size=12pt]（作为日文程序输入法）解决方案[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]Tompda[/color][/size][size=12pt][color=#000000]的dangyuan同学已经给出了解决方案，参见[/color][url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1849266&extra=&highlight=%C8%D5%CE%C4&page=1][color=#800080]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1849266&extra=&highlight=%C8%D5%CE%C4&page=1[/color][/url][/size]

[/font][/size][size=4][font=宋体][size=12pt][color=#000000]小结：通过以上方法，我们既可以在普通的中文程序下调出gbk的pobox作为输入法，所得文字可以在中文系统下完美显示；以yomeru进入相应日文系统程序时，可以调出atko作为输入法。[/color][/size]
[color=#000000][size=12pt]2.4 treo650[/size][size=12pt]所用j-os版本的说明[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]我按照napon同学的方案，yomeru已经可以完美解决中文系统下运行日文程序的问题，无需再装j-os版本，后者需要反复打开、关闭，很烦人。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[/font][/size][size=4][font=宋体][size=12pt][color=#000000]当然有人要的话，napon帖子11楼有同学提供了xx版的o-js，650可用，请自行下载。[/color][/size]
[size=12pt][color=#000000][/color][/size]
[size=12pt][color=#000000]三、日语软件[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[/font][/size][size=4][font=宋体][color=#000000][size=12pt]3.1Mypda[/size][size=12pt]的fork学长提供了解决方案，参见：[/size][/color]
[size=12pt][url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1596248&highlight=J-OS][color=#800080]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1596248&highlight=J-OS[/color][/url][/size]

[size=12pt][color=#000000]或者[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][url=http://club.mypda.com.cn/sp.asp?tid=42697][color=#800080]http://club.mypda.com.cn/sp.asp?tid=42697[/color][/url][/size]

[color=#000000][size=12pt]3.2[/size][size=12pt]推荐软件：[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]大辞jian（金监）：可在fork学长帖子里下载。包含了日语的国语，片假名，和英，英和，还有汉字字典，真是相当棒！[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[/font][/size][size=4][font=宋体][size=12pt][color=#000000]五十音图发音学习：同样在fork学长帖子中。安装以后发现650下界面相当精美，日语起步者的好帮手。（我当时要有它可多好啊，呵呵）[/color][/size]
[size=12pt][color=#000000][/color][/size]
[size=12pt][color=#000000]四、总结和希望[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]中文系统下使用日文系统程序以及日文输入法的问题解决，最大的麻烦得以解决。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]大辞jian（金监），zdic下的日汉汉日词库，也部分解决了辞典的问题。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]不过，如果epwing的众多辞典能够转到palm上来，该多多多好啊！[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]我安装了免费的buckingham eb player，但是不知道辞典文件应当放在卡上什么位置。而且据说唯一的日汉汉日辞典小学馆不能使用。[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]至于收费的wordseeker，连试用程序都下载不到了......[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000][/color][/size]
[size=12pt][color=#000000]总之，希望大家能够一sho泥，刚巴蝶酷大赛，让手中的palm在日语学习上再多发挥点作用！[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000][/color][/size]
[size=12pt][color=#000000]还有，如果按照上述综合解决方案有死机重启等不良反映，请告知一下，谢谢！[/color][/size][/font][/size][/size][/size]

[[i] 本帖最后由 gavinbuck 于 2008-4-14 03:10 编辑 [/i]]

赞一个

支持 路过   顺便 发几篇鲁迅的日文文章 和一些中日对照的文章

:gudl:

支持。以前就想过在palm上实现日语电子词典的功能。但是没能研究个明白。而且日语的字典资源确实少。这个方案没条件视线。btw卡西欧的电子词典做的是很好
不过我主要还是用英语的，这样也够了
感谢热心的楼主

感谢楼主！