查看完整版本: [原创]给新手和找词典的兄弟，palm上的字典（词典）推荐（中文、法语、英语、百科）

[原创]给新手和找词典的兄弟，palm上的字典（词典）推荐（中文、法语、英语、百科）

[font=楷体_GB2312][size=4][color=lime][font=黑体][color=red]转发到MAXPDA，可以直接下载了……[/color][/color][url=http://www.maxpda.com/thread-30650-1-1.html][size=4][color=#800080]http://www.maxpda.com/thread-30650-1-1.html[/color][/color][/url][/color][/color][/color]
[font=楷体_GB2312][size=4][color=lime]用PALM已经两年了。这两年来，受到无数朋友的帮助，使我由一个新胖变成了半新不老胖……看到有许多新人走我当年的道路，苦苦寻觅着字典（词典、辞典），感慨万千。决定做一字典（词典，辞典）的推荐贴，来给新人。[/color][/color][/color]
如无特别说明，本贴中的词典都是FOR KDIC/ZDIC的。

[font=黑体][size=6][color=red]如果你还不知道什么是ZDIC，和想下到它的主程序，请参考非梦MM的贴子：[/color][/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1714964&highlight=%2B%B7%C7%C3%CE]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1714964&highlight=%2B%B7%C7%C3%CE[/url]


[font=黑体][size=6][color=red]首先是英汉汉英词典……[/color][/color][/color]
[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]首选：21世纪英汉汉英双解词典[/color][/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1933886&highlight=21%CA%C0%BC%CD]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1933886&highlight=21%CA%C0%BC%CD[/url]
这是最NB的英汉词典，极品中的极品。图片是PPC版的，PALM版是单色的，除此外一样。
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/0503/tompda_553090_1.gif[/img]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2121594]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2121594[/url]
[size=3][color=#0000ff]这是我做的7IN1版，是在21世纪英汉电脑词典的基础上，增加DREYE计算机字典( @C)、DREYE商业字典( @B)、DREYE中的汉英词典、英汉短语词典、大学英语四级考点词典( @CET4及考点900词典( @KD900)，改进长词条问题，重新合并而成。[/color][/color]
[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]辅选：DR.EYE英汉汉英词典
[/color][/color][/color][url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1724644&highlight=dr%2Beye]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1724644&highlight=dr%2Beye[/url]
在21世纪没移到PALM前他是老大，有无数仁人志士在这个词典上耗尽心血……和21世纪相比，多了计算机和商务词典。不过解释内容稍逊一筹。
下载（四合一加音标1.9版）：[url=http://www.live-share.com/files/134030/Dreye4in1_GB_V1.9.pdb.html][color=#0000ff]http://www.live-share.com/files/134030/Dreye4in1_GB_V1.9.pdb.html[/color][/url]
其它：
[size=4][color=orange]朗道金山词典（117万）[/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2111074&highlight=117]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2111074&highlight=117[/url]
117万词的英汉汉英词典，当然是简明的……一般用不到他，不过装一本在机器里还是不错的。可以用来查询一些罕用词。
[size=4][color=orange]牛津双解[/color][/color]
[url=http://soft.tompda.com/SoftView/SoftView_8085.html]http://soft.tompda.com/SoftView/SoftView_8085.html[/url]
在真书上我想买这个词典的人是最多的，但是在PALM届上……论英汉不如21世纪，论英英不如Collins和朗文……而且学英语是，最好把英英词典和英汉词典分开使用……所以……
不过最近看了看，牛津还是很不错的……所以又装了一本在机器上……
[size=4][color=orange]美国传统双解[/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2086571&highlight=%C3%C0%B9%FA%B4%AB%CD%B3]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2086571&highlight=%C3%C0%B9%FA%B4%AB%CD%B3[/url]
很好，但是学生使用……9楼Bobgreen兄弟的评论……
[quote]原帖由 [i]bobgreen[/i] 于 2006-11-23 16:07 发表
对，那个117万词典很好，应该可以是以前的六十万词典的升级版本

另外，那个美国传统词典，真的很好啊，学生也很推荐。其解释，真的，非常非常好。
我最近在参加NDSL游戏的汉化，就发现这个词典的解释比其他的 ... [/quote]

[font=黑体][size=6][color=red]英英词典[/color][/color][/color]
想好好学习英文，还是要用英英词典
关于英英词典选择上，参考这个贴子……
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2106833&extra=page%3D3]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2106833&extra=page%3D3[/url]
[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]首选：Collins（柯林斯）英英
[/color][/color][/color][url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2119449]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2119449[/url]
可能有很多人没听说过。但是实际上，这是最好的学习用英英词典，很多人认为比朗文和牛津都好。当然这是仁者见仁，智者见智的事情……我还是比较喜欢用她的……
[size=3][color=#0000ff]这是我做的完整版本，是在Collins COBUILD English Dictory 3rd Editon(cced3，柯林斯英语词典第3版)音标版的基础上，重新转换并改正长词条错误，加入Collins COBUILD English Usage(柯林斯用法词典）和Collins Thesaurus（柯林斯同义词词典）而来，非常的好用！[/color][/color]
[size=5][color=lime]辅选：朗文当代英英第四版[/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2120152&highlight]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2120152&highlight[/url]=
这是很有名的……不说了……这是bestbefore兄弟做的完全版，解决了长词条问题……
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2119580&highlight]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2119580&highlight[/url]=
亦是bestbefore兄弟的作品，[b]longman language activator，似乎是相当不错的东东。具体这个是什么东西，参见上面的英英词典选择贴。[/b]
[size=4][color=orange]其它：
牛津双解：同上
Merriam-Webster's：英语强人使用……[/color][/color]
[font=黑体][size=6][color=red]法语[/color][/color][/color]
最好最NB的ZDIC/KDIC的法汉汉法法英动词变位，参考我这个贴子……
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2115808&extra=page%3D2]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2115808&extra=page%3D2[/url]
法语TEF词汇4ZDIC/KDIC导出专用版！超小160K＋完美导出＋完美显示！
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2120450]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2120450[/url]
枫丹白露上字典选择……
[url=http://www.esth.net/bbs/showthread.php?p=187387#post187387]http://www.esth.net/bbs/showthread.php?p=187387#post187387[/url]
外语版的法语置顶贴，进去看看，有很多收获的……
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1629206&extra=page%3D1]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1629206&extra=page%3D1[/url]
[font=黑体][size=6][color=red]中文：[/color][/color][/color]
[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]首推：汉语综合词典
[font=Tahoma][size=2][color=#800080][url=http://www.maxpda.com/thread-30722-1-1.html]http://www.maxpda.com/thread-30722-1-1.html[/url][/color][/size][/font]
[/color][/size][/font][font=宋体][size=2][color=black]国际标准汉字大辞典+超级新华字典+汉语成语词典三典规范合一
综合上面各词典的优点！！[/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]《超级新华字典》：[/color][/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2123808]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2123808[/url]
实际上就是《高级汉语词典》。不过斗战胜佛给整理的很完美了。很好用/
这是我的修改版，增加了两个检字表和繁简对照表。
[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]国际标准汉字大辞典[/color][/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2107356&extra=&page=1]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2107356&extra=&page=1[/url]
文件小，释义少。但是字多，能查到很多罕用字。用来查查字音是很不错的。
[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]现代汉语词典……[/color][/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1675351&highlight=%CF%D6%B4%FA%BA%BA%D3%EF]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1675351&highlight=%CF%D6%B4%FA%BA%BA%D3%EF[/url]
有了上面那两个，这个就不是必须的了……

[font=黑体][size=6][color=red]中文维基百科，2006年12月版，140M大小[/color][/color][/color]
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2100362&extra=page%3D1]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2100362&extra=page%3D1[/url]
2006年12月版的中文维基百科……140M……
如果看不惯繁体字，有9月版的简体版……请自行搜索论坛……

[font=楷体_GB2312][size=5][color=lime]2005年3月版[/color][/color][/color]
这个版本比较早，而且对长词条未作处理，有“截断”的现象，当然相对来说也比较小，13M吧。
[url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1912893&highlight=%CE%AC%BB%F9]http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=1912893&highlight=%CE%AC%BB%F9[/url]

[[i] 本帖最后由 小帅猫 于 2007-1-11 03:28 编辑 [/i]]

:B: 感谢

总算编辑完成了…………顶…………

[color=Black]好贴。本人觉得朗道金山词典（117万）很实用。[/size]
另外推荐更新的英汉、汉英[color=Red]联合国术语词典[/color] for Zdict,有词条14万，还集成了拉汉、缩略语词汇。实际词条超过14万，若加上反查，则总词条会达到29万。[/color][/color][/color]（老王买瓜！）
[color=orange][color=Black]
下载联合国术语词典：[size=4] [/size][/size][/size]http://www.wenhui.ch/zml/unterms.zip

详细介绍：[/size] [url=http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2103974&highlight=%2Bappia]http://bbs.tompda.com/viewthread ... ;highlight=%2Bappia[/url]

[size=4]本词典较适合于翻译人员。

[/size]

[[i] 本帖最后由 Appia 于 2006-11-20 04:46 编辑 [/i]]

真不错！谢谢楼主了！:8:

谢谢分享

非常感谢！楼主不仅提供链接还作了简要说明！

好东西，楼主功德无量

对，那个117万词典很好，应该可以是以前的六十万词典的升级版本

另外，那个美国传统词典，真的很好啊，学生也很推荐。其解释，真的，非常非常好。
我最近在参加NDSL游戏的汉化，就发现这个词典的解释比其他的好用多了
之前在做的科技英语的翻译，也是这个词典最好用

还没下 先顶.

这个要赞的

楼主辛苦了，造福啊

千盐万语一个字　[b][size=7][color=red]顶[/color][/size][/b]

very thanks

不错，非常感谢！

谢谢

谢谢楼主了。

很想找个大点的维基辞典，有时候拿来查东西，效果一流。

我用胖三年，过了专八、二口、BEC高级。建议真正学英语的朋友装牛津高阶，朗文英英，wordnet，thesaurus，金山汉英这样的词典组合，配合supermemo用。每日坚持看背记，受益会很多的。

好东西呀！谢谢

谢谢简要说明！