查看完整版本: 请教如何转换Zdict格式 （大侠请进）

请教如何转换Zdict格式 （大侠请进）

我手头有一套拉汉词典。其格式如下：

[color=Blue]L:        omne ignotum pro magnifico[/color]
[color=Blue]C:        未知的东西总以为是宏丽的[/color]

[color=Blue]L:        omne initium difficile est[/color]
[color=Blue]C:        万事开头难[/color]

[color=Blue]L:        omnem movere lapidem[/color]
[color=Blue]C:        不遗余力[/color]


这种格式不能直接转换成Zdict格式。通过导入Excel可以去掉 L: C:，但无法将中文自动移至拉丁词条的后面并在拉汉之间插入挑格(Tab)。

我想把原文的格式转换成这样：

[align=left][color=Blue]omne ignotum pro magnifico     未知的东西总以为是宏丽的[/color]
[color=Blue]omne initium difficile est            万事开头难 [/color]
[color=Blue]omnem movere lapidem[/color][color=Blue]           不遗余力[/color]
[/align]
如何才能转换？请高手指点一二，不胜感谢。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

保留原来的格式，用regular expressions可以解决.