chy7719 2006-2-23 04:41
[Tompda汉化组]RescoExplorer2.70_cn（资源管理器）（鬼予汉化精品）
Resco Explorer是一个功能强大的资源管理软件。
详细介绍见2.61汉化版，包括注册问题。
[url]http://www.tompda.com/bbs/display.asp?luntan=17&forumID=2048782[/url]
2.70多出来的功能为：
Launcher:
- Improved mapping of the HW home button.
- Interface to PalmPDF (prepared for PalmPDF v1.1)
- New documents category - eBooks
Card applications:
- Launching substantially improved
- Display icons similarly to the RAM apps
For techies:
- List of notifications (Control panel)
- List of protected DBs (RAM / Special Filter)
And:
- Backup sets can be renamed. (Info about the backup date is stored in a special file called ".info".)
- Several bug corrections and optimizations（包括当文件名称带有空格复制到扩展卡中的时候，空格会变成％20，这个是tompda的ijan发现的）
[b]汉化说明：[/b]
首先还是那三个单词因为字节因素没有改成中文，包括”cut、new、ext“。
其二，2.70新增的notifications功能，里面有英文符号，使其在中文机中显示为乱码，因为不清楚那个符号在软件的哪个地方，所以没有修改。也就是说，notifications里面关于RAM的内容还是英文的。
[img]http://www.tompda.com/bbs/img/addon.gif[/img][url=http://www.tompda.com/bbs/download.asp?id=0509/tompda_712809_RescoExplorer2.70_cn.rar]0509/tompda_712809_RescoExplorer2.70_cn.rar[/url]
汉化时间比较匆促，可能有什么错漏，谢谢进行探讨……
chy7719 编辑于 2006-2-22 21:10:01
chy7719 2006-2-24 01:41
[quote]Stpaloma 写道：
能否发ZIP格式上来？
[/quote]
没问题。
[img]http://www.tompda.com/bbs/img/addon.gif[/img][url=http://www.tompda.com/bbs/download.asp?id=0509/tompda_713034_RescoExplorer2.70_cn.zip]0509/tompda_713034_RescoExplorer2.70_cn.zip[/url]
……
jike992001 2006-2-25 22:30
不错，英文的稳定，中文的熟悉一点
chen.yuan 2006-2-28 02:28
支持ＬＺ.谢谢!
Joystyle 2006-2-28 23:01
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/0509/tompda_714233_Screenshots.jpg[/img]
好像把“贮存”改为“储存”比较合适吧？感谢鬼予兄的劳动
chy7719 2006-3-1 02:54
[quote]Joystyle 写道：
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/0509/tompda_714233_Screenshots.jpg[/img]
好像把“贮存”改为“储存”比较合适吧？感谢鬼予兄的劳动
[/quote]
哈哈，软件里面全部都为存储或储存，就只有这个地方为贮存，也被你发现了。
可能是我修改的时候打拼音太快，把声母打错了。
你的界面真漂亮啊，怎么弄的？？用MegaLauncher吗？？……
chy7719 编辑于 2006-2-28 19:00:07
Joystyle 2006-3-4 06:30
[quote]chy7719 写道：
[quote]Joystyle 写道：
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/0509/tompda_714233_Screenshots.jpg[/img]
好像把“贮存”改为“储存”比较合适吧？感谢鬼予兄的劳动
[/quote]
哈哈，软件里面全部都为存储或储存，就只有这个地方为贮存，也被你发现了。
可能是我修改的时候打拼音太快，把声母打错了。
你的界面真漂亮啊，怎么弄的？？用MegaLauncher吗？？……
[/quote]
我也是偶然发现的，^^，当时感觉那个“贮”特别扭
界面是用PalmRevolt加上MacOSX的skin改的
wangluzhou 2006-3-10 02:03
2.70版的汉化想不到这么快就出来了，谢谢鬼予兄的汉化作品！
chy7719 2006-3-12 04:47
[quote]wrr22003 写道：
多谢鬼子兄
[/quote]
你打错字了，一字之差，天壤之别啊……
chy7719 2006-3-18 06:58
[quote]deedon 写道：
那个告诉如何注册的连接打不啊开
[/quote]
可以打开……
free4what 2006-3-19 01:37
是打不开链接
chy7719 2006-3-19 05:33
[url]http://club.mypda.com.cn/sp.asp?tid=83905[/url]
打不开吗？？？……