查看完整版本: ～～送你一份ZDic语音档(for treo600)～～新增直接下载方式

～～送你一份ZDic语音档(for treo600)～～新增直接下载方式

2006年5月12日
新增mypda空间下载方式,请移步:
[url]http://club.mypda.com.cn/sp.asp?tid=92049[/url]
-------------------------------
最近，被关禁闭学英语去了，这才发现，原来偶的英语真的真的好糟糕呀。同时呢，也发现treo600上的ZDic真是太有用了，哇哈哈哈哈哈

在学习的时候，偶还发现了一件很郁闷的事情，那就是发音。偶的treo600一直就没有装ZDic的语音档，当初作者开发语音功能的时候，偶还对这个功能有些不屑一顾。一直以来都很自得于自己英文发音的标准，在偶看来，发音所依靠的不就是那些个音标嘛，对于音标都能很准确地发音，那么单词，只要有音标标注，自然也没有问题啦。但是这回可真让偶大跌眼镜，看着音标，偶每次第一次发音往往总会出错，郁闷啊。。。。只好回来研究，怎么让treo600也开口说英文。

可以确定的有这几点：
1.treo600用zdic是肯定可以发音的
2.能在treo600上发音的zdic，只有第2.28版。
3.2.28版的zdic所支持的语音文档是很小很多的wav文件，当然了，你自己录音一个单词后放入相应位置，也可以让ZDic读出来。比如正好抓到一个老外，正好有一个单词读音不是很确定，就让老外说话你录音，以便日后随时可以提醒，嘿嘿。。。

但是，因为这些wav文件太过细碎，往往占用空间远远超过它的真实体积。原先网友提供的文档实在太过巨大，放到fat的sd卡上，恐怕要近300m了吧。虽然偶买了1g的卡，但是，光字典就装了近200m，还有近500m的音乐，实在是没有那么多空间给它了。。。于是开始动脑子，怎么用最小的空间达到我的目的。。。

掌印上有位chriswong127网友将语音文档压缩了一下，该文档打包后的体积为83m吧，需要注意的是，这个语音文档不支持treo600，600用上后，读单词完毕就会产生持续噪音，偶已在硬启的环境下测试过，应可确认该文档不能用于treo600

[color=blue]我的做法是：[/color]

[i][color=maroon][b]1.给treo600装上fat32补丁[/b][/color][/i]，然后用pc把卡格式成fat32（郑重提示：treo600尚未正式宣称支持fat32格式的储存卡，关于fat32对600来说的一些影响，偶后面有所涉及，你可以看一下。不过还是得给一个警告，万一出问题，后果自负噢，呵呵）

嗯,偶这里贴的这个fat32是给600用的,貌似t5,treo650之类的,得用另外一个版本的fat32....

[b][color=maroon]2.安装2.28版的ZDic[/color][/b]（需要安装到ram中的文档必备的有2个：zdic.prc和字库文档（即zdicfontmutant.prc,zdicfonttahoma.prc，只要选择这2个中的一个就可以了），另外可选的是zdic_da.prc，这个能让偶在做别的事情的时候，扯个小窗口出来查找一下单词。同时，在卡上，需要放上些字典，字典放置位置在
储存卡:\Palm\Programs\msfiles
[color=maroon][b]3.使用体积更小的文档。[/b][/color]偶将原始的wav文档压缩成treo600可以用的格式（采样率8k，比特率64k），同时，为了确保充分利用fat32格式的卡，偶将原wav档中少量大小在4k以内的文档仍旧原样保留。这个ZDic语音档可以在这里下载，一共3个分卷压缩包
第1个分卷压缩包
[url]http://pickup.mofile.com/4504465823748187[/url]
第2个分卷压缩包
[url]http://pickup.mofile.com/8388343543946905[/url]
第3个分卷压缩包
[url]http://pickup.mofile.com/6726680512347584[/url]
偶上传到了mofile上，是永久有效的那种，所以你可以随时下载，如果同一时间下载的人太多，那就换个时间好了：）建议用flashget。该语音档在我的treo600上使用良好，文档真实大小为108m，占fat32格式的储存卡150m左右。音质还不错，很清晰。

很多网友反应mofile下载限制比较多,偶跑去看了一下,果然是,嗯,换个地方吧,这里再提供一个直接下载的,请移步:
[url]http://club.mypda.com.cn/sp.asp?tid=92049[/url]

感谢mypda提供ftp空间:)

wav文档在储存卡上安置方式请详见2.28版中的作者说明，偶就不罗嗦了，呵呵

[color=maroon][b]另外,如果你的卡比较大,并不在意节省那么点空间,那么你就没有必要装fat32补丁啦,直接装上原始的wav档,并且用2.28版的ZDic,应该就能解决发音问题了[/b][/color]

另附未压缩的原始wav档:[url]http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2?download[/url]

最后再说一句，根据偶这几日来的经验，偶用了fat32格式的储存卡后，其他一切都很正常，唯独mvoice直接录音到卡上有些小问题：每13″就会停顿一下。但是若录音到ram中再转到卡上就没有问题了：）（不用考虑soundrec了，它根本就不支持fat32）

另附：
[b]fat32补丁for palm[/b]
[img]http://www.tompda.com/bbs/img/addon.gif[/img][url=http://www.tompda.com/bbs/download.asp?id=0509/tompda_711819_fat32.rar]0509/tompda_711819_fat32.rar[/url]

再次提醒，该补丁安装前最好先考虑清楚，装此补丁的好处，是让你的卡节省很多空间出来，不好的地方，是读卡可能会相对稍慢些（这个慢，在偶看来是可以忽略的），平时必须额外带一张fat格式的sd作为硬启后安装补丁的工具。

安装补丁的时候，记得先备份，并且将补丁的属性去掉只读，建议先放到fat格式的储存卡上（一般的储存
非梦 编辑于 2006-5-18 1:59:03

谢谢非梦，好东西。

我打算买2G的卡了……我想转一套斗转星移到palm上。

LZ厉害
斗转星移是什么？

[quote]狡兔 写道：

谢谢非梦，好东西。

我打算买2G的卡了……我想转一套斗转星移到palm上。
[/quote]

2G的卡好贵呀....咳,偶真希望偶的卡是nG的,n等于无限大...

好东东!虽然暂时不用,但是一定要顶!!

lzmm又出现了。mm用treo总觉得怪怪的。

好久没见非梦了，来问声好:D:

[quote]ff8china 写道：

lzmm又出现了。mm用treo总觉得怪怪的。
[/quote]

hehe，mm就该用treo，除了打电话还可以当砖头防身:em14:

[quote]joewong 写道：

好久没见非梦了，来问声好:D:
[/quote]

呵呵，看到你真高兴。。。不过偶可不好呢，被英语逼s了，哇呀呀，痛苦。。。哪天全球通用语是汉语就好了，最好是古汉语，嘿嘿

那我就惨了，我宁可说英语！

非梦MM可不可以让作者改改ZDIC，让它支持10*10的小字体呢？

又见MM啦:D::D::D:

好久没见非梦了,^_^,又看见了!:D:

又见高手
好贴！

楼主的方法可行。支持。
解释以下：（如果你是DX请跳过）把SD卡格成FAT32格式的原因是因为FAT32的每一簇是4KB，而FAT16格式的每一簇是16KB，格成FAT32格式实际追求的是把蔟由16改为4。因为每簇里只能放一个文件，就是说哪怕小于4KB的一个WAV音频文件也是独占一个簇，在FAT16格式下就是占16KB空间，这就造成空间浪费。

1：能不能把FAT16格式的簇由16KB改为8KB甚至4KB呢？我知道有几个软件可以调簇的大小，但是是在DOS下调硬盘的簇，如DISKGEN可以。但SD卡在DOS下看不到啊。

2：我现在的折中方法是：把4分之1声音文件装到卡中，即每隔3个选一个。如果配合楼主压缩的声音库会更好。

非梦……:F:心仪的一个高人……:F::F::F:

LZ的m500怎么样了？:D:

T5可用吗？

碍，鱼与熊掌不可兼得也。。。zdict2.28版本好像不支持把单词导入sugarmemo，这样背单词好麻烦的。。。。

另外lz（是mm吧），如果我不把fat16转成fat32，语音文件要占多大空间？

“3.2.28版的zdic所支持的语音文档是很小很多的wav文件，当然了，你自己录音一个单词后放入相应位置，也可以让ZDic读出来。比如正好抓到一个老外，正好有一个单词读音不是很确定，就让老外说话你录音，以便日后随时可以提醒，嘿嘿。。。
”

俺的treo600怎么不能实现把“你自己录音一个单词后放入相应位置，也可以让ZDic读出来”，我试过n次，不过俺试的是2.33版。难道非要2。28？

[quote]sea2003 写道：

LZ厉害
斗转星移是什么？
[/quote]

呵呵，斗转星移是一套52集的科普短片，天文方面的。我压了一下，每集11－12M。