xxziyun 2005-12-14 08:32
增加了关于windows上的使用心得
:X:
见顶楼
ppqq206 2005-12-29 15:25
我装了Palm版的湘雅医学词典，但是打不开（Tungsten E2， OS 5.4.7).
我装在扩充卡上。还需要什么软件么？
多谢指点，
songyj2002 2006-1-15 23:09
楼主真是个牛人，敬业！
superweed 2006-2-15 20:52
楼主真是好人
superliuru 2006-3-6 06:15
楼主是湘雅的阿？我也是哦。
yyweh 2006-5-3 05:19
一定要感谢制作者！谢谢！大家都是medico。:B:
xxziyun 2006-6-1 22:49
[color=red][b]郑重申明[/b][/color]：本人与“湘雅医学翻译”（[url]http://www.medtrans.cn/[/url]）网站没有任何关系，我也不认识此网站的任何相关人员，至于此网站提供的“湘雅医学词典V6.0完美版.mdx”也并非本人制作，根据源文件的分析，可能是编译我的Palm版“湘雅医学大词典6.0”后利用得到的源文件制作的PPC mdict版本，不管怎么样，本人不对此网站的任何行为负任何责任，特此申明。也请朋友们不要再来信询问相关事情，谢谢。
liwisch 2006-6-7 01:10
深深感谢xxziyun大虾的贡献，湘雅医学大词典在我的TE及windows版本的StarDict中使用令人满意，并转贴一篇StarDict Windows版的下载安装介绍：
自由软件：星际译王 StarDict 2.4.7 (2006.4.18)
介绍文v. 1.1 2005/09/22，目前 v. 2.1 2006/06/05，作者龚维正
1.功能
标示单字就浮现解释的字典。例如华人常用的英汉字典中的朗道英汉字典部分收 42 万余字。还有一拖拉库其它语言的字典。星际译王的字典文件格式是公开的，只要合了格式就可加入为程序所用，这使得它能收入的字典几乎是无限量。每一部字典代表一种善意。虽然没有像 DrEye 那样有翻译文段、网页的功能，但是 DrEye 的商业味浓厚；而且整句翻译后仍需大量人工修改，不如自行翻译，并不省时。星际译王的目标显然是世界全球，不会只锁定地球上的一个区域，而且是合法免费的。作者是中国四川的胡正先生。2.4.6 版大幅降低内存用量、改由鼠标取辞、增加许多字典(语言字典、一些专业字典，尤其是佛学字典)。2.4.7 版除鼠标取辞外，增加剪贴簿取辞，以减少取不到辞之窘境；增加 Acrobat plug-in in Win32及更新 cedict-big5 汉英字典等等。
支援的平台有：Linux, FreeBSD, Solaris, Win32。底下仅介绍 Windows 操作系统下的下载及安装。
2.按此网址 [url]http://stardict.sourceforge.net/[/url] 可进首页，即下载程序页。
3.下载程序
a.GTK+ Runtime Environment：MS Windows XP 使用者选 Windows edition 的 "GTK+ Runtime Environment" 就可下载 (gtk+-2.8.15-setup.zip 4384K)。在台湾的人就选 Tainan 下载，选到国外下载点，会增加连外网络负担，而且慢。
此版不支持 Win98/ME，安装时若侦测到操作系统不符，会自动中断，所以 Win98/ME的使用者得下载上一版次的gtk，亦即 gtk-runtime-2.6.10-rev-a.exe，在 [url]http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=235[/url] ，或更准确地在
[url]http://prdownloads.sourceforge.net/gaim/gtk-runtime-2.6.10-rev-a.exe?download[/url]。连带地，也得下载上一版次的stardict-2.4.6.exe，在 [url]http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/[/url]，或更准确地在
[url]http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-2.4.6.exe[/url]。
b.stardict-2.4.7.exe 1142K：MS Windows XP 使用者得选 Windows edition 的 "stardict-2.4.7.exe 1.1 M" 下载。点击后安装。
c.有单字发音功能请自行选择 WyabdcRealPeopleTTS 下载。
4.第一次安装：解压缩后安装。依序先后安装 GTK、stardict等。
安装 GTK：由于星际译王使用多平台的使用者图状界面的链接库 GTK+ ，所以必须加装 GTK+ Runtime Environment，程序才能呈现它该呈现的样子。如果系统没有 GTK，下一步骤的安装会中断。GTK 原是 Gimp 绘图软件的 Toolkit，所以有安装 Gimp 的计算机，就连带已经有安装 GTK+ Runtime Environment，通常就不需要再加装了。但是不同版本的 GTK+ Runtime Environment 有可能与星际译王原使用的 GTK+ 版本的搭配不佳。请自行测试。安装时，若侦测到系统中有相同文件名的档案，可选择是否为某些档案更名(rename)。我个人选择更名，因为被更名的档案仍旧在，不会被删除。可以记下这些更名，即使不记下，搜寻 "*.dll.off" 也可找到被更名的档案。
5.从旧版升级：需先移除 stardict 及 旧版 GTK。为免星际译王主程序无法搭配旧版 GTK，通常需先移除旧版 GTK。过去曾经手动拷贝 GTK 的部份程序档案至星际译王的主数据夹(通常在 C:\Program Files\StarDict)者，仍需手动将旧版程序档案删除或移开。总之，彻底移除旧版，再将新版解压缩后安装。安装时，视个人计算机内的档案状况，会询问是否为某些档案更名(rename)。我个人选择更名，因为被更名的档案仍旧在，不会被删除。可以记下这些更名，即使不记下，搜寻 *.off 也可找到被更名的档案。
6.略说字典：
有英汉字典是双解的(英英+英汉)，好用。例如朗道英汉字典部分收 42 万余字，汉英部份 39 万余字；XDICT英汉部份 17 万余字，汉英部份 15 万余字。牛津英英英和双解字典(有例句) 3 万余字。
个人会德文，就特别提一下：点 dictd-www.freedict.de 可下载德英(9 万余字)、英德(8 万余字)字典。真好。也有英英、德德字典。
佛学字典目前有：
Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms (zh_TW - en)，1 万 6 千余字；
FoGuang big dictionary (Buddhism) 佛光大辞典，2 万 2 千余字；
FaXiang dictionary (Buddhism) 法相辞典 1 万 4 千余字；
FoXue big dictionary (Buddhism) 佛学大辞典 3 万余字；
Eng-Ch-Eng dic of Buddhist terms 3 千 4 百余 字；
陈义孝佛学常见词汇，5 千 8 百余 字；
SanZunFaSu (Buddhism) 三藏法数 8 千余字。
善哉。还有很多其它语言的字典，族繁不备载，请自行在上述选项列挖掘。
7.下载字典
前面点过 Dictionaries 后，在网页上方，已多出下面选项
dictd-www.dict.org / dictd-www.freedict.de / dictd-www.mova.org / *Quick / zh_CN (中国)/ zh_TW (台湾)/ ja / ru
点 zh_TW (台湾)进入。MS Windows 使用者自行选所要�
sfanking 2006-6-14 03:43
楼主可否制作一个babylon版的全医药学大辞典，我想很多人都需要，先谢谢了！
drningbo 2006-12-22 22:06
回复 #1 xxziyun 的帖子
不知道为什么看不到链接了，难道是我来晚了吗，有没有好心人再给我发一个，[email]ningbo.bo@163.com[/email]
谢谢了