wangxueyan 2004-5-17 21:46
发布自己的第一个汉化作品：Automobile3.1的完全版！
一直以来，我一直用这个palm上的车辆管理软件，感觉十分上手。
但毕竟中文是我的母语，看着方块字，就是比英文的舒服些！
曾经很长一段时间用坛子上一位老兄的3.0版本的汉化，后来3.1版本出来了，在图表等功能上有了很大的加强，所以不得已，只有放弃了用了很久的汉化3.0版本。昨天无事，想试试自己能否也做一个汉化出来，于是翻遍tompda与手掌印中FreeTong与afon等多位高手（没有提到名字的老兄可不要生气）的教学帖，下载各种工具，最后用Multilizer自己完成了第一个作品：3.1完全版本的AutoMobile。从使用的情况来看应该是一个比较准确的翻译了，虽然自己的英语并不好！(如有错误，请大家指正)
欢迎大家下载使用！
[img]http://www.tompda.com/bbs/img/addon.gif[/img][url=http://www.tompda.com/bbs/download.asp?id=tompda_221229_AutoMobil31cn.cracked.rar]tompda_221229_AutoMobil31cn.cracked.rar[/url]
wangxueyan 编辑于 2004-5-17 14:10:25
wangxueyan 2004-5-17 22:20
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/tompda_221235_screenshot0001.gif[/img]
wangxueyan 2004-5-17 22:21
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/tompda_221236_screenshot.gif[/img]
wangxueyan 2004-5-17 22:26
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/tompda_221237_screenshot0000.gif[/img]
wangxueyan 2004-5-17 22:27
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/tompda_221239_screenshot0002.gif[/img]
lele8 2004-5-17 23:16
和以前的版本比较,好像没什么变化,不过还是要感谢楼主提供这个可用的汉化!
wangxueyan 2004-5-17 23:26
看看这两张图：整个软件的使用方法，我也在这次汉化中做了学习，知道了一些以前根本没有用到过的功能。本次汉化，帮助文件会对初次使用该软件的朋友一个比较大的帮助！
这两张图片是在图表界面中，用手写笔点击屏幕后产生的，可以在程序中查看相应的帮助，屏幕上将会显示离刚才点击点最近的那一点的详细数据。
本来是做出来自己使用，但如果有朋友下载，我会更开心！
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/tompda_221278_screenshot0003.gif[/img]
[img]http://www.tompda.com/bbsimgx/tompda_221281_screenshot0004.gif[/img]
wangxueyan 编辑于 2004-5-17 15:26:45
arphy 2004-5-20 21:41
一直在用，也是用了这个汉化才知道原来还有这么多功能啊
顶！
wangxueyan 2004-6-25 09:06
楼上的将楼顶的帖子看清楚！！
我只能说这么多了，否则犯规！:X::X::X: